-
1 колье
-
2 ожерелье
-
3 бусы
-
4 нитка
1) ( для шитья) filo м., refe м.••2) ( нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.3) ( линия) linea ж.* * *ж.1) filo m, refe m(вытянуться) в ни́тку перен. — mettersi / schierarsi in fila indiana
шито белыми ни́тками тж. перен. — cucito a filo bianco
до (последней) ни́тки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vt
промокнуть до ни́тки разг. — essere bagnato fino alle ossa
2) ( чего)ни́тка жемчуга — filo di perle
3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, lineaни́тка нефтепровода — linea dell'oleodotto
* * *ngener. filato, filo, refe -
5 серия
1) ( ряд) serie ж., successione ж.2) ( ряд изделий) serie ж.3) ( часть фильма) tempo; puntata ж. ( телефильма)4) ( книжная) collana ж.* * *ж.serie; puntata (телефильма и т.п.)фильм в двух се́риях уст. — film in due tempi
* * *n1) gener. collana (о книгах), puntata, biblioteca (êíèè), infilzata, infilzatura, mandata, serie2) liter. catena3) econ. lotto4) fin. famiglia5) movie. tempo -
6 бусы
-
7 нитка
[nítka] f. (gen. pl. ниток, dim. ниточка)1.1) filo (m.) ( anche fig.), pl. fili ( per cucire)2) collana2.◆обобрать кого-л. до нитки — spennare (derubare)
3.◇с миру по нитке, голому рубашка — un po' per uno non fa male a nessuno
-
8 красноморский скар
-
9 венок сонетов
-
10 жемчужный
-
11 информационная серия
-
12 коралловый
1) ( из морского полипа) corallino2) ( изготовленный из коралла) di coralli* * *прил.1) di corallo, corallinoкора́лловый риф — banco corallino
кора́лловый остров — atollo
2) ( о цвете) corallino, di corallo* * *adjgener. corallino, madreporico -
13 научно-популярная серия
Universale dizionario russo-italiano > научно-популярная серия
-
14 нить
1) ( пряжи) filo м.2) ( нечто нитевидное) filo м., filamento м.3) ( нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.4) ( связующий элемент) filo м.••* * *ж.1) (= нитка) filo m2) ( предмет в виде нитки) filamento m, fili m pl3) перен. книжн. (единая линия, цепь)* * *ngener. filza (нанизанных предметов), filo, filamento, refe -
15 разнизать нитку жемчуга
vgener. sfilare una collana di perleUniversale dizionario russo-italiano > разнизать нитку жемчуга
-
16 серия классиков
ngener. collana dei classici -
17 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
18 фермуар
м. уст.1) ( застёжка) fermaglio, fibbia f2) ( ожерелье) collana f ( con fermaglio)* * *n2) obs. fermaglio -
19 янтарный
-
20 скар, красноморский
—1. LAT Scarus collana Rüppelï2. RUS красноморский скар m3. ENG Red Sea parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m de la Mer RougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скар, красноморский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Collana — Basisdaten Einwohner (Stand) 2348 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 183 Höhe 3.964 … Deutsch Wikipedia
Collana — Town … Wikipedia
collana — s.f. [der. di collo1]. 1. a. [ornamento da portare intorno al collo: una c. di perle ] ▶◀ monile, vezzo, [di particolare pregio] collier. ⇑ gioiello. ⇓ catena, catenella, girocollo. b. (estens.) [ornamento di foglie, di fiori e di erbe… … Enciclopedia Italiana
collana — col·là·na s.f. 1. AU ornamento femminile che si porta intorno al collo: una collana di perle, d oro e coralli, collana a tre giri | estens., ghirlanda: una collana di fiori 2. TS arald. → 1collare 3. CO fig., serie di testi a stampa con… … Dizionario italiano
Collana Municipality — Municipality … Wikipedia
Collana (Municipio) — Municipio Collana Basisdaten Einwohner (Stand) Bevölkerungsdichte 4061 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 39 Einw./km² Telefonvorwahl (+591) Fläche 104 … Deutsch Wikipedia
collana — {{hw}}{{collana}}{{/hw}}s. f. 1 Monile da portarsi al collo. 2 Collare distintivo d ordine cavalleresco. 3 Serie di opere con caratteristiche comuni, pubblicate con la medesima veste tipografica dallo stesso editore; SIN. Collezione … Enciclopedia di italiano
collana — pl.f. collane … Dizionario dei sinonimi e contrari
collana — s. f. 1. monile, vezzo, girocollo, filo, catena, catenella, collier (fr.) 2. (di ordine cavalleresco) collare 3. (fig., di opere) raccolta, collezione, serie, biblioteca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scarus collana — Scarus collana Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Stadio Arturo Collana — Infobox Stadium stadium name = Stadio Arturo Collana nickname = location = Naples, Italy flagicon|Italy broke ground = opened = 1920s renovated = 1970 closed = demolished = owner = ? operator = surface = construction cost = architect = former… … Wikipedia